“Why Are You Hitting Yourself? A Wizards of Waverly Dive!” explores the quirky antics that made this show a beloved…