YouTube's dance with pirated game content is a tricky tango. Can it embrace creativity without stepping on legal toes? With…
