YouTube, with its endless cat videos and DIY hacks, often feels like a free-for-all—but is it just another paid streaming…