YouTube's a dance floor where creativity meets controversy. So, can it jive with piracy? With every viral move, there's a…