YouTube's no-BT-keyboards-on-smart-TVs rule might feel like a party crasher. Imagine trying to dance at a wedding, but someone keeps stepping…