Third-party sign-ins on YouTube can feel like inviting a stranger into your digital living room. It’s convenient, sure, but what’s…